-
1 modération
f уме́ренность; сде́ржанность (retenue);plein de modération — сде́ржанный; avec modération — уме́ренно; сде́ржанно; la modération dans les idées — уме́ренность мы́слей <в мы́слях>; manquer de modération — прояви́ть неуме́ренность <несде́ржанность>; la modération d'une peine — смягче́ние наказа́нияfaire preuve de modération — проявля́ть/прояви́ть сде́ржанность;
-
2 pondération
f1. (équilibre) уравнове́шенность;faire preuve de pondération — проявля́ть/прояви́ть уравнове́шенность <уме́ренность (modération))
2. (balance) равнове́сие; уравнове́шивание;la pondération de l'indice des prix — выведе́ние средневзве́шенного и́ндекса ценla pondération des, pouvoirs — взаи́мное уравнове́шивание разли́чных сфер вла́сти;
См. также в других словарях:
modération — [ mɔderasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; moderacion v. 1355; lat. moderatio 1 ♦ Caractère, comportement d une personne qui est éloignée de tout excès. Faire preuve de modération dans sa conduite. ⇒ circonspection , mesure, pondération, réserve, retenue,… … Encyclopédie Universelle
Ligue des militants athées — Contexte général Champs d’action Athéisme Zone d’influence Union soviétique Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Le Devoir (Québec Montréal Quotidien) — Le Devoir Le Devoir {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Tensions Kabila-Bemba en 2006 et 2007 — République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la politique de la République démocratique du Congo, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Tensions kabila-bemba en 2006 et 2007 — République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de la RDC, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Événements de Kinshasa d'août 2006 — Tensions Kabila Bemba en 2006 et 2007 République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de la RDC, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Liturgie (Athènes) — Liturgie (Grèce antique) Cet article concerne l obligation fiscale pesant sur les riches en Grèce antique. Pour le sens religieux du terme, voir liturgie … Wikipédia en Français
Liturgie (Grèce antique) — Cet article concerne l obligation fiscale pesant sur les riches en Grèce antique. Pour le sens religieux du terme, voir liturgie. D … Wikipédia en Français
Révolution tunisienne de 2010-2011 — « Révolution de jasmin » redirige ici. Pour la Révolution au jasmin de 1987, voir Zine el Abidine Ben Ali … Wikipédia en Français
Front Populaire (France) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire, également appelé Rassemblement populaire, est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche,… … Wikipédia en Français
Front populaire (France) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche, la SFIO, le Parti radical socialiste et le… … Wikipédia en Français